The name K2 is derived from the notation used by the Great Trigonometric Survey. Thomas Montgomerie numbered the most prominent peaks of Kararkoram K1 to K35. Next, these were replaced by local names, but K2 appeared not to have acquired a local name, possibly due to its remoteness.

W roku 1856 T. G. Montgomerie dokonywał pomiarów wysokości, numerując szczyty Karakorum po kolei od K1 do K35. Potem przypisano im lokalne nazwy. Jednak drugi szczyt okazał się tak odosobniony, że tubylcy o nim w ogóle nie wiedzieli i lokalnej nazwy nie posiadał. Pozostał więc jako K2.

En 1856 T.G. Montgomerie mesurait la hauteur des sommets du massif Karakorum nommant les pics les plus importants de K1 à K35. Puis aux sommets ont été attribués des noms locaux mais le second pic était tellment isolé qu'il était invisible pour les autohtones. Il est resté donc le K2.

Der Name K2 entspringt der nüchternen Arbeit der ersten Vermessungen des Karakorum im 19. Jahrhundert, bei der die markantesten Gipfel einfach mit Nummern versehen wurden. “K“ steht für Karakorum. Also ist der K2 der zweite Gipfel des Karakorum, der mit einer Nummer, nämlich der “2“ versehen wurde. Die “2“ heißt nicht, dass es der zweithöchste Gipfel des Karakorum sei.

В 1856 году Т. Г. Монтгомери производил измерения высоты, номерируя вершины хребта Каракорум по очереди от K1 до K35. Затем он назначил вершинам локальные имена. Тем не менее, вторая вершина была настолько изолирована, что туземцы о ней вообще не знали, поэтому она не имела названия. Вот так и осталась с названием К2.

У 1856 році Т. Г. Монтгомері вимірював висоту, нумеруючи вершини хребта Каракорум по черзі від K1 до K35. Потім він призначив цим вершинам локальні назви. Проте, друга вершина була настільки ізольована, що тубільці про неї взагалі не знали, тому вона не мала назви. Ось так і залишилася з назвою К2.