Hindi, urzędowy języki Indii, jest blisko spokrewniony z Urdu, urzędowym językiem Pakistanu. Który z tych dwóch języków był językiem dworu Imperium Wielkich Mogołów, rządzącym przez stulecia północymi Indiami?
Zarówno hindi, jak i urdu, to odmiany języka hindustańskiego. Ich gramatyka oraz podstawowe słownictwo są niemal identyczne. Różnice dotyczą głównie języka poetyckiego i specjalistycznego: w hindi pochodzą one z sanskrytu, podczas gdy urdu, jako język islamskiego dworu, zapożyczał z języka arabskiego oraz perskiego.