In Czech and Slovak, ahoj has been a commonly used informal greeting since the 1930s. It first became popular among people engaged in water sports, as a sailor's greeting borrowed from English. (even though neither the Czech Republic nor Slovakia have any sea access!)

W językach słowackim i czeskim słowo ahoj używane jest jako pozdrowienie od lat 30-tych. Pochodzi ono ze znanego na całym świecie żeglarskiego "ahoj" i zdobyło popularność najpierw wśród osób uprawiających sporty wodne. Czechy i Słowacja, pozbawione dostępu do morza, są więc jedynymi krajami na świecie, używającymi an co dzień żeglarskiego pozdrowienia.

In der slowakischen und tschechischen Sprache wird das Wort Ahoj seit den 1930er Jahren als Grußwort verwendet. Es stammt aus dem weltberühmten Segeln "Ahoj" und wurde vor allem bei Wassersportlern populär.

В словацком и чешском языках "ахой" используется в качестве приветствия от 30-х годов. Оно происходит от всемирно известного морского "ахой" и вначале использовались людьми занимающимися водными видами спорта. Чехия и Словакия, не имеющие выхода к морю, являются единственными странами в мире, которые ежедневно используют морское приветствие.

У словацькій та чеській мовах "Ахой" використовується в якості привітання з 30-х років. Воно походить від всесвітньо відомого морського "Ахой" і спочатку використовувалося людьми, які займаються водними видами спорту. Чехія і Словаччина, які не мають виходу до моря, є єдиними країнами в світі, які щодня використовують морське привітання.