pytanie edytuj historia tłumaczenia

Tytuł filmu Stanleya Kubricka "Full Metal Jacket" w terminologii wojskowej oznacza:

kamizelkę kuloodporną

pocisk pełnopłaszczowy

pojazd pancerny

pełny magazynek

W dosłownym znaczeniu termin Full Metal Jacket oznacza najbardziej popularny typ pocisku stosowanego w amunicji strzeleckiej – pocisk pełnopłaszczowy. Tytuł filmu jest dla osób nieznających terminologii wojskowej obcy i zupełnie niezrozumiały, dlatego można spotkać także alternatywne spolszczone nazwy filmu takie jak Pełny magazynek, Uzbrojenie od stóp do głów czy Uzbrojony po zęby.

Ivanhoe Martin

4

wikimedia wikipedia → Full Metal Jacket

brońfilmmilitaria

Quiz militarny Quiz o broni Quiz filmowy

Będziesz grać jako

Odpowiedzi według kraju

Wielka Brytania

40%

60%

0%

0%

10

Polska

40%

30%

4%

23%

730

Niemcy

65%

19%

3%

11%

26

W jednych z tych filmów nie zagrał Charlie Chaplin, a zagrał komik Buster Keaton, w którym?

Nic tylko przyjemność

Dzisiejsze czasy

Hrabina z Hongkongu

Kto napisał muzykę do filmu Davida Lyncha "Diuna"?

Red Hot Chili Peppers

Co się dzieje, gdy zostaniesz wybrany do hollywoodzkiej galerii sław?

otrzymujesz milion dolarów

otrzymujesz 100,000 dolarów

otrzymujesz uścisk dłoni prezydenta USA

musisz zapłacić 30,000 dolarów

Jak nazywa się najbardziej prymitywny gatunek gryzonia, uznany za żywą skamieniałość?

skamielinowiec laotański

urson amerykański

hutia kubańska