pytanieedytujhistoriatłumaczenia

Bieżąca wersja

To jest zaakceptowana wersja.
utworzył Sens 16 maja 2018 19:45:26
Od czego wzięło się powiedzenie "od Sasa do Lasa"?
Od Augusta II Mocnego (Sasa) i Stanisława Leszczyńskiego (Lasa)
Od pola i lasu.
Od Augusta III Sasa i Stanisława Leszczyńskiego (Lasa)
Od komendy wydawanej zwierzętom.
Związek kynologiczny z powiedzeniem występuje jeden raz przeszło sto lat temu, w jakimś zapomnianym periodyku. Proponuję przestudiować ponownie źródło podane w wyjaśnieniu: https://kurierhistoryczny.pl/artykul/skad-sie-wzielo-powiedzenie-od-sasa-do-lasa-i-czy-na-pewno-chodzi-w-nim-o-dwoch-krolow,333 .
Sens
-1
Popraw to pytanie
wikipedia → Wiedza
3
Bardzo interesujące!
zasięg: raczej globalnehistoriaPolskapowiedzenia

Historia

To jest początkowa wersja pytania.
utworzył Sens 16 maja 2018 19:45:26
Od czego wzięło się powiedzenie "od Sasa do Lasa"?
Od Augusta II Mocnego (Sasa) i Stanisława Leszczyńskiego (Lasa)
Od pola i lasy.
Od Augusta III Sasa i Stanisława Leszczyńskiego (Lasa)
Od komendy wydawanej zwierzętom.
Powiedzenie "od Sasa do Lasa" utarło się tłumaczyć walką o władzę stronnictw Augusta II Mocnego (Sasa) i St. Leszczyńskiego (Lasa); szlachta często zmieniała strony, wędrując od Sasa do Lasa właśnie. Jednakże, powiedzenie to znalazło się w wydanej niemal sto lat wcześniej książce "Przypowieści polskie". Okazuje się, że "sa sa" znaczyło kiedyś tyle co "do nogi, do mnie" i było komendą wydawaną zwierzętom. A jeżeli jeden koń w zaprzęgu grzecznie równał "do sasa", drugi zaś nieposłusznie ciągnął "do lasa" (w stronę lasu), to nic dobrego nie mogło z tego wyniknąć. https://kurierhistoryczny.pl
Sens
zasięg: raczej globalnehistoriaPolskapowiedzenia
To jest poprawka, już zaakceptowana i zastosowana do pierwotnego pytania.
utworzył Sens 17 maja 2018 00:34:12
Od czego wzięło się powiedzenie "od Sasa do Lasa"?
Od Augusta II Mocnego (Sasa) i Stanisława Leszczyńskiego (Lasa)
Od pola i lasu.
Od Augusta III Sasa i Stanisława Leszczyńskiego (Lasa)
Od komendy wydawanej zwierzętom.
Powiedzenie "od Sasa do Lasa" utarło się tłumaczyć walką o władzę stronnictw Augusta II Mocnego (Sasa) i St. Leszczyńskiego (Lasa); szlachta często zmieniała strony, wędrując od Sasa do Lasa właśnie. Jednakże, powiedzenie to znalazło się w wydanej niemal sto lat wcześniej książce "Przypowieści polskie". Okazuje się, że "sa sa" znaczyło kiedyś tyle co "do nogi, do mnie" i było komendą wydawaną zwierzętom. A jeżeli jeden koń w zaprzęgu grzecznie równał "do sasa", drugi zaś nieposłusznie ciągnął "do lasa" (w stronę lasu), to nic dobrego nie mogło z tego wyniknąć. https://kurierhistoryczny.pl
Sens
zasięg: raczej globalnehistoriaPolskapowiedzenia
To jest poprawka, już zaakceptowana i zastosowana do pierwotnego pytania.
utworzył Jareg 28 lutego 2019 17:56:22
+1 Ta zmiana jest dobra  Marko
+1 Ta zmiana jest dobra  Michał Pękal
+1 Ta zmiana jest dobra  Histeryk
Od czego wzięło się powiedzenie "od Sasa do Lasa"?
Od Augusta II Mocnego (Sasa) i Stanisława Leszczyńskiego (Lasa)
Od pola i lasu.
Od Augusta III Sasa i Stanisława Leszczyńskiego (Lasa)
Od komendy wydawanej zwierzętom.
Związek kynologiczny z powiedzeniem występuje jeden raz przeszło sto lat temu, w jakimś zapomnianym periodyku. Proponuję przestudiować ponownie źródło podane w wyjaśnieniu: https://kurierhistoryczny.pl/artykul/skad-sie-wzielo-powiedzenie-od-sasa-do-lasa-i-czy-na-pewno-chodzi-w-nim-o-dwoch-krolow,333 .
Jareg
zasięg: raczej globalnehistoriaPolskapowiedzenia

Głosy

-1 Błędne lub dyskusyjne  Jareg
+1 Bardzo interesujące!  Monada
+1 Bardzo interesujące!  NoToCo
+1 Bardzo interesujące!  Anitta