pytanieedytujhistoriatłumaczenia

Bieżąca wersja

To jest zaakceptowana wersja.
utworzył Ts 23 kwietnia 2019 14:46:16
Gdy amerykański żołnierz otrzymał list "Dear John" oznaczało to..?
koniec związku
narodziny dziecka
zwolnienie ze służby wojskowej
zgon współmałżonka
"Dear John letter" to wyrażenie językowe oznaczające list napisany przez kobietę do mężczyzny, w którym zostaje on poinformowany o zakończeniu łączącego ich związku. Idiom pojawił się po raz pierwszy w wojskowym słownictwie amerykańskim podczas II wojny światowej. Odpowiednikiem listu w przypadku, gdy odbiorcą jest kobieta, a relację zrywa mężczyzna, jest Dear Jane letter. Ten idiom pojawił się później. Oba wyrażenia językowe są w dalszym ciągu używane
Ts
0
Popraw to pytanie
wikipedia → Dear John letter
6
Bardzo interesujące!
zasięg: raczej globalnearmiaciekawostkifrazesyidiomyII wojna światowapowiedzeniaStany Zjednoczonewyrażenia językowe

Historia

To jest początkowa wersja pytania.
utworzył Ts 23 kwietnia 2019 14:46:16
Gdy amerykański żołnierz otrzymał list "Dear John" oznaczało to..?
zerwanie
narodziny dziecka
awans
zaręczyny
"Dear John letter" to wyrażenie językowe oznaczające list napisany przez kobietę do mężczyzny, w którym zostaje on poinformowany o zakończeniu łączącego ich związku. Idiom pojawił się po raz pierwszy w wojskowym słownictwie amerykańskim podczas II wojny światowej. Odpowiednikiem listu w przypadku, gdy odbiorcą jest kobieta, a relację zrywa mężczyzna, jest Dear Jane letter. Ten idiom pojawił się później. Oba wyrażenia językowe są w dalszym ciągu używane
Ts
zasięg: raczej globalnearmiaciekawostkifrazesyidiomyII wojna światowapowiedzeniaStany Zjednoczonewyrażenia językowe
To jest poprawka, już zaakceptowana i zastosowana do pierwotnego pytania.
utworzył Ts 9 maja 2019 17:42:47
Gdy amerykański żołnierz otrzymał list "Dear John" oznaczało to..?
koniec związku
narodziny dziecka
zwolnienie ze służby wojskowej
zgon współmałżonka
"Dear John letter" to wyrażenie językowe oznaczające list napisany przez kobietę do mężczyzny, w którym zostaje on poinformowany o zakończeniu łączącego ich związku. Idiom pojawił się po raz pierwszy w wojskowym słownictwie amerykańskim podczas II wojny światowej. Odpowiednikiem listu w przypadku, gdy odbiorcą jest kobieta, a relację zrywa mężczyzna, jest Dear Jane letter. Ten idiom pojawił się później. Oba wyrażenia językowe są w dalszym ciągu używane
Ts
zasięg: raczej globalnearmiaciekawostkifrazesyidiomyII wojna światowapowiedzeniaStany Zjednoczonewyrażenia językowe

Głosy

+1 Bardzo interesujące!  Miły
+1 Bardzo interesujące!  ---
+1 Bardzo interesujące!  M
+1 Bardzo interesujące!  Anonim
+1 Bardzo interesujące!  Animatorsens
+1 Bardzo interesujące!  Doctor Yes