historia:Co dosłownie oznacza słowo "judo"? | globalquiz.org

pytanie edytuj historia tłumaczenia

Przetłumacz pytanie

Pytania tłumaczone są przez graczy dla innych graczy.

język angielski

What does the word "judo" literally mean?

"armless fight"

The word consists of two kanji, "ju" meaning "gentle" (the same is used in "ju-jitsu", meaning "gentle skill") and "do" meaning "way" (also used in "aikido", often translated as "the Way of harmonious spirit").

Riho Ishii

3

język polski

Co dosłownie oznacza słowo "judo"?

bitwa bez broni

Słowo składa się z dwóch kanji, "ju" oznaczającego "łagodna" (tak, jak w "ju-jitsu", czyli "łagodnej sztuce") oraz "do" oznaczającego "drogę".

doctor Yes

5

język niemiecki

Was bedeutet das Wort "Judo"?

Geist des Körpers

Kampf ohne Waffe

Judo (jap. wörtlich „sanfter Weg“) ist eine japanische Kampfsportart, deren Prinzip „Siegen durch Nachgeben“ ist. Begründet wurde dieser Kampfsport von Kanō Jigorō. Heute wird Judo in über 150 Ländern ausgeübt und ist damit die am weitesten verbreitete Kampfsportart der Welt.

Ts

0

język rosyjski

Что буквально означает слово "дзюдо"?

дух тела

мягкий путь

битва без оружия

пустая река

Слово состоит из двух частей, "дзю" означает "мягкий" (как в "джиу-джитсу" то есть "нежное искусство") и "до" означает "путь".

Ирина

0

język ukraiński

Що буквально означає слово "дзюдо"?

дух тіла

м'який шлях

битва без зброї

порожня річка

Слово складається з двох частин, "дзю" означає "м'який" (як в "джиу-джитсу" тобто "ніжне мистецтво") і "до" означає "шлях".

Ирина

0