historia:¿Qué significa "Urbi et Orbi", una apertura estándar de las bendiciones del Papa?

pregunta edita historia traducciones

Traducir esta pregunta

Las preguntas de Globalquiz son traducidas por los usuarios para otros usuarios.

idioma inglés

What is the meaning of “Urbi et Orbi”, a standard opening of the pope’s blessings?

hear and know

by word and by heart

to everyone and to all

to the city and the world

“Urbi et Orbi” means literally “To the city (meaning Rome) and the circle (meaning the world outside)”.

globalquiz.org

idioma polaco

Co oznacza "Urbi et Orbi", standardowe otwarcie błogosławieństw papieża?

usłyszeć i wiedzieć

słowem i sercem

wszystkim i wszystkim

do miasta i świata

Urbi et Orbi" oznacza dosłownie "Do miasta (oznaczającego Rzym) i koła (oznaczającego świat na zewnątrz)

globalquiz.org

idioma francés

Que signifie "Urbi et Orbi", une ouverture standard des bénédictions du pape?

entendre et savoir

par la parole et par le cœur

à tous et à tous

à la ville et au monde

Urbi et Orbi" signifie littéralement "Pour la ville (qui signifie Rome) et le cercle (qui signifie le monde extérieur)

globalquiz.org

idioma español

¿Qué significa "Urbi et Orbi", una apertura estándar de las bendiciones del Papa?

oír y saber

de palabra y de memoria

para todos y para todos

a la ciudad y al mundo

Urbi et Orbi" significa literalmente "A la ciudad (que significa Roma) y al círculo (que significa el mundo exterior)".

globalquiz.org

idioma alemán

Was bedeutet "Urbi et Orbi", eine Standardöffnung der Segnungen des Papstes?

Hören und wissen

mit Worten und mit Herzen

für jeden und für alle

in die Stadt und die Welt

"Urbi et Orbi" bedeutet wörtlich "Für die Stadt (bedeutet Rom) und den Kreis (bedeutet die Welt draußen)".

globalquiz.org

Idioma italiano

Qual è il significato di "Urbi et Orbi", un'apertura standard delle benedizioni del Papa?

udite e sappiate

a parole e a memoria

a tutti e a tutti

alla città e al mondo

Urbi et Orbi" significa letteralmente "alla città (che significa Roma) e al cerchio (che significa il mondo fuori)

globalquiz.org

idioma neerlandés

Wat is de betekenis van" Urbi et Orbi ", een standaard opening van de zegeningen van de paus?

horen en weten

op woord en uit het hoofd

voor iedereen en voor iedereen

naar de stad en de wereld

" Urbi et Orbi "betekent letterlijk" Naar de stad (wat Rome betekent) en de cirkel (wat betekent de wereld buiten) ".

globalquiz.org

idioma ruso

Что значит "Урби и Орби", стандартное открытие папиных благословений?

Урби и Орби" означает буквально "В город (Рим) и круг (внешний мир)".

globalquiz.org

Idioma portugués

Qual é o significado de "Urbi et Orbi", uma abertura padrão das bênçãos do Papa?

ouvir e saber

pela palavra e pelo coração

para todos e para todos

à cidade e ao mundo

Urbi et Orbi" significa literalmente "Para a cidade (significando Roma) e o círculo (significando o mundo exterior)

globalquiz.org

idioma rumano

Care este sensul" Urbi et Orbi ", o deschidere standard a binecuvântărilor papei?

auzi și știu

prin cuvânt și prin inimă

pentru toată lumea și pentru toți

în oraș și în lume

Urbi et Orbi" înseamnă literalmente "Către oraș (adică Roma) și cerc (adică lumea din afară)".

globalquiz.org