pytanie edytuj historia tłumaczenia

Gdy amerykański żołnierz otrzymał list "Dear John" oznaczało to..?

koniec związku

narodziny dziecka

zwolnienie ze służby wojskowej

zgon współmałżonka

"Dear John letter" to wyrażenie językowe oznaczające list napisany przez kobietę do mężczyzny, w którym zostaje on poinformowany o zakończeniu łączącego ich związku. Idiom pojawił się po raz pierwszy w wojskowym słownictwie amerykańskim podczas II wojny światowej. Odpowiednikiem listu w przypadku, gdy odbiorcą jest kobieta, a relację zrywa mężczyzna, jest Dear Jane letter. Ten idiom pojawił się później. Oba wyrażenia językowe są w dalszym ciągu używane

Ts

6

Karen Roe wikipedia → Dear John letter

armiaciekawostkifrazesyidiomyII wojna światowapowiedzeniaStany Zjednoczonewyrażenia językowe

Quiz o armii Quiz o powiedzeniach Quiz o Stanach Zjednoczonych

Będziesz grać jako

Odpowiedzi według kraju

Egipt

90%

0%

0%

10%

10

Australia

86%

2%

2%

5%

37

Stany Zjednoczone

63%

11%

9%

14%

150

Irlandia

59%

9%

9%

22%

22

Grecja

53%

0%

30%

15%

13

Holandia

50%

13%

9%

27%

22

Wielka Brytania

48%

6%

18%

26%

122

Kanada

42%

9%

4%

42%

21

Niemcy

41%

10%

17%

28%

75

Polska

34%

15%

20%

28%

3034

Indie

19%

35%

29%

12%

31

Jaki urząd pełnił kot Stubbs ?

był prezydentem

był burmistrzem

Stubbs nie pełnił żadnego urzędu

30 marca 1981 prezydent USA Ronald Reagan został postrzelony przez Johna Hinckleya Jr. Jaki był jego motyw?

był anarchistą

był płatnym zabójcą opłaconym przez nieznanych zleceniodawców

był zwolennikiem rewolucji kubańskiej

chciał zrobić wrażenie na Jodie Foster

Kto ma pomniki w Stanach Zjednoczonych?

założyciel Ku-Klux-Klanu

zabójca Martina L. Kinga

odkrywca kokainy

Kto w USA spopularyzował gest "przybicie piątki"?